Continuando con artículos publicados en Julio -Noviembre 2010 y Agosto de 2011 de anotaciones realizadas por el Dr. Mariano Etchegaray durante su estada en nuestra ciudad desde el 1901 a 1904 por la atención de varios enfermos dice así:

PRIMERA ATENCIÓN: " A una madre le digo: Dele al nene un papelito cada media hora y a la hora le dá una cucharada de aceite y lo tiene a dieta, dándole solamente agua hervida con azúcar hasta mañana, que me lo trae temprano.-

Le receté dos papelitos con calomel (1).- Al dia siguiente cuando vuelve le pregunto "y movió el vientre" "no señor me responde " "Como ,Ud. le dio los dos papelitos como le indiqué y el aceite castor" y me responde "no le di más que un papelito,que me dieron en la botica, pero me costó mucho hacérselo tragar ".-

Como la botica estaba enfrente, lo mando a llamar a Popolisio para que me dijera como era que le había dado solo un papelito cuando yo había recetado dos.-

Al ver a la madre ,Popolisio , le dijo "Pero señora ,yo le entregué dos papelitos, como indicaba la receta " "No señor está equivocado solo me dio uno " "No me discuta señora ,yo le entreguè dos papelitos con calomel , envuelto en otro" "No vé, a mi solo me dió uno "

LOS DOS PAPELITOS ,ENVUELTO EN OTRO, LA MADRE SE LO HABÌA HECHO TRAGAR AL CHICO QUE TENDRÌA UNOS 20 MESES.- ESTO PARECE CUENTO Y SIN EMBARGO ES VERDAD.-.

(El Sr. Popolisio era el boticario (Farmaceútico) que vivía enfrente del domicilio del Dr. M.Etchegaray (Calle Mitre en el lugar conocido como Hotel Feito o Muñoz).

SEGUNDA ATENCIÓN MEDICA

Recete a una madre una bebida y le dije cada dos horas le da una cucharadita de café y otros medicamentos.- Al día siguiente viene y me dice "Doctor hice todo, menos la bebida que no me acordaba cuando la tenía que dar, pues cada horas le di una cucharadita de café ".-

TERCERA ATENCIÓN MEDICA

En el campo hay que hablar muy claro, asimismo no lo entienden,. Le receté a un peón un purgante y al entregar la receta le digo : Mañana por la mañana Ud. se toma esto (mostrando la receta ) y después que le haga efecto, tome un té con leche, hasta que me vuelva a ver.-

El infeliz cumplió al pie de la letra lo que le dije y se tomó el recetario, que no le hizo efecto.-

AGOSTO 2012

ALFREDO ESTEBAN CHISTE

alfredoestebanchiste@yahoo.com.ar

www.historiasdelamadrid.com.ar

(1) Calomel: Se remonta al Siglo XVI en que se usaba en la medicina ortodoxa como laxante.-

Para poder descifrar la letra y los términos del Dr, Etchegaray se recibió la colaboración del Dr. Daniel E. Aguire